giovedì 13 febbraio 2020

NOSTALGIA - The memory and the yearning for union


“My soul comes from better worlds and I have an incurable homesickness of the stars.” (Nikos Kazantzaki)



"Nostalgia" is the title of my song, which I quote below, lyrics and video, with the fabulous music arrangements of my brother, the composer Madame Madness. I use this term in a romantic and metaphysical sense, not related to a specific land, situation or person; I would like to describe a particular mood that can be fully understood only if intimately felt and experienced. 
It is a languor, a yearning, a tension towards a dimension that is, paradoxically, both in front of us and behind us. It is a place/no-place that represents the Alpha and Omega, the origin and the end of every movement: a state of peace, love and completeness beyond any possible mental understanding. 


As Massimo Rodolfi writes "Nostalgia for what we have always been and still are, in time and outside of time, which it is not and yet it is, which permeates space, yet it is not space, which tells us all about itself in its infinite creatures, yet it expresses itself through the Voice of Silence”.
I have always felt this call, this nostalgia for a home of the soul where everything is immense embrace, union, meaning and connection, and where the contradictions and painful frictions so typical of our human existence are dissolved.


In the second verse of the song, at the lines "You are the horizon pushing me beyond" some of my friends imagined me referring to a potential partner; this is also because romantic love is commonly considered the human way to become 'complete' and 'happy'. Needless to say, my reference is much more mystical and philosophical than a poor christ (!) who has to suffer me as a partner. 
However, one can only respond to the nostalgia for union with Love, that universal force leading us to embrace Life itself in all its iridescent forms, from the garbage truck to the most splendid of sunsets, from the person who insulted us to our most loving partner. 


Therefore I conclude this article again with Rodolfi’s words "So if you feel a little nostalgic for something you don't know, if there is, in your life, more and more room for what you consider unknown, that’s good!  Keep on cultivating nostalgia for what lies beyond the stars, for what lies beyond the distant Fires, because in the end you will find it within you, and you will find it through Love.”



Video of the song “Nostalgia”  by Madame Madness 


Lyrics

IT DOESN’T REPRESENT ME AND IT DISORIENTS ME
THE BANALITY OF MEDIOCRITY
WHAT DO YOU WANT ME TO BE

I WAS MADE, YOU KNOW, FOR MY OWN SKIES.
I’M IN THE WRONG WORLD, AND THIS IS AWFUL
I’M GOING TO RHAPSODIZE

I'M NOSTALGIC, I'M NOSTALGIC, I'M NOSTALGIC.
I'M A FOREIGNER ON THIS PLANET.
ACROSS THE BORDER
I'M HOMESICK, I'M HOMESICK, I'M HOMESICK.
I'M A PIONEER, STEPS ON THE MOON.
SHOTS FIRED AT THE BORDER

YOU ARE THE HORIZON PUSHING ME BEYOND
THE BANALITY OF MEDIOCRITY
AND MELANCHOLY

I AM MADE, YOU KNOW, FOR YOUR OWN SKIES.
I DO NOT BELONG HERE, BUT I’M STILL LEARNING
I’M GOING TO RHAPSODIZE


Per prenotare  un colloquio  di Counseling contattatemi attraverso il mio sito  Le Vie per l'Armonia.



NOSTALGIA - Il ricordo e l’anelito all’unione


“La mia anima viene da mondi migliori e ho un'inguaribile nostalgia delle stelle." (Nikos Kazantzaki)

English version at the link NOSTALGIA - The memory and the yearning for union


“Nostalgia” è il titolo della mia canzone, che riporto qui di seguito con testo e video e con gli arrangiamenti favolosi di mio fratello, il compositore Madame Madness. Uso questo termine in senso romantico e metafisico, dunque non legato a una terra, a una situazione o a una persona determinata, bensì per descrivere un particolare stato d’animo che può essere pienamente compreso solo se intimamente sentito e sperimentato. 
E’ un languore, uno struggimento, una tensione verso una dimensione che paradossalmente è sia davanti a noi che alle nostre spalle. Si tratta di un luogo/non-luogo che è l’Alfa e l’Omega, l’origine e la fine di ogni movimento: uno stato di pace, amore e completezza aldilà di ogni possibile comprensione mentale. Come scrive Massimo Rodolfi “Nostalgia per quello che siamo sempre stati e siamo tuttora, nel tempo e al di fuori del tempo, che non è eppure è, che permea lo spazio, eppure spazio non è, che ci racconta tutto di sé nelle sue infinite creature, eppure si esprime attraverso la Voce del Silenzio.”


Ho sempre sentito questo richiamo, questa nostalgia di una casa dell’anima dove tutto è immenso abbraccio, unione, senso e connessione, e dove si sciolgono le contraddizioni e i dolorosi attriti così tipici della nostra esistenza umana. Nella seconda strofa della canzone, nei versi “Tu sei l’orizzonte che mi spinge oltre” alcune mie amiche hanno immaginato mi riferissi a un potenziale partner, anche perché l’amore di coppia viene comunemente ritenuto il modo umano per ‘completarsi’ ed ‘essere felici’. Inutile dire che il mio riferimento è molto più mistico e filosofico di un povero cristo (!) che si ritrovi a subirmi come compagna. 


Tuttavia, alla nostalgia dell’unione non si può rispondere che con l’Amore, inteso come quella forza universale che ci porta ad abbracciare la Vita stessa in tutte le sue forme cangianti, dal camion della spazzatura al più splendido dei tramonti, dalla persona che ci ha ferito al nostro partner più amorevole. Concludo sempre con le parole di Rodolfi “Quindi se vi sentite un po’ nostalgici di non si sa che cosa, se nella vostra vita c’è sempre più spazio per quello che consideravate ignoto, bene! Continuate a coltivare la nostalgia di ciò che sta oltre le stelle, di ciò che sta oltre i Fuochi lontani, perché alla fine lo troverete dentro di voi, e lo troverete passando per l’Amore”.



Video della mia canzone “Nostalgia” arrangiata da  Madame Madness



Testo

NOSTALGIA

NON MI RAPPRESENTA E MI DISORIENTA
LA BANALITÀ DELLA MALIGNITÀ
MA COSA VUOI CHE SIA

ERO FATTA, SAI, PER I CIELI MIEI
HO SBAGLIATO MONDO E QUESTO FINO IN FONDO
NE FARÒ POESIA

HO NOSTALGIA, NOSTALGIA
SONO UNA STRANIERA SU QUESTO PIANETA
OLTRE LA FRONTIERA
HO NOSTALGIA, TANTA NOSTALGIA
SONO UNA PIONIERA, PASSI SULLA LUNA
SPARI ALLA FRONTIERA

TU SEI L’ORIZZONTE CHE MI SPINGE OLTRE
LA BANALITÀ DELLA MESCHINITÀ
E LA MALINCONIA

SONO FATTA, SAI, PER I CIELI TUOI
QUI NON APPARTENGO, PERÒ STO IMPARANDO
NE FARÒ POESIA




English Translation
NOSTALGIA

IT DOESN’T REPRESENT ME AND IT DISORIENTS ME
THE BANALITY OF MEDIOCRITY
WHAT DO YOU WANT ME TO BE

I WAS MADE, YOU KNOW, FOR MY OWN SKIES.
I’M IN THE WRONG WORLD, AND THIS IS AWFUL
I’M GOING TO RHAPSODIZE

I'M NOSTALGIC, I'M NOSTALGIC, I'M NOSTALGIC.
I'M A FOREIGNER ON THIS PLANET.
ACROSS THE BORDER
I'M HOMESICK, I'M HOMESICK, I'M HOMESICK.
I'M A PIONEER, STEPS ON THE MOON.
SHOTS FIRED AT THE BORDER

YOU ARE THE HORIZON PUSHING ME BEYOND
THE BANALITY OF MEDIOCRITY
AND MELANCHOLY

I AM MADE, YOU KNOW, FOR YOUR OWN SKIES.
I DO NOT BELONG HERE, BUT I’M STILL LEARNING
I’M GOING TO RHAPSODIZE



Per prenotare  un colloquio  di Counseling contattatemi attraverso il mio sito  Le Vie per l'Armonia.