LA MIA CANZONE ‘THANKS INADEQUACY’

“Mi fermo per notare che mi sento straordinariamente in forma. Delirio, forse.”(Samuel Beckett)

English version at the link Thanks Inadequacy

Alcune relazioni sono talmente ambigue che, anche dopo mesi di frequentazione, non capisci come definirle né che ruolo hai nella vita dell’altra persona. Tali rapporti possono attivare in noi un grande senso d’insicurezza e d’inadeguatezza, poiché l’altro si presenta come  estremamente ambivalente. Restiamo disorientati dall’incongruenza tra le sue parole e le sue azioni: dice di voler star con noi ma allo stesso ha sempre un piede fuori della porta, il tempo che ci concede è sempre risicato e spesso, anche se si trova fisicamente con noi, chatta con altre o altri. Abbiamo l’impressione di non essere mai davvero in intimità con lui o con lei, perché fa spesso riferimento ad altre donne e altri uomini con cui più o meno inconsciamente ci mette in competizione.

Aldilà di tenersi o meno il partner ambiguo, è interessante notare che il sentimento di inadeguatezza sorto in noi è un’ottima occasione per guarire questa nostra parte bambina. Arriverà un momento, nella vita, in cui nessuna conferma esterna potrà sanare questa ferita profonda se non l’amore e la luce del nostro Sè autentico. Come dice Giorgia Sitta, ad un certo punto scatta in noi come un ‘click’ e il bambino interiore smette di cercare conforto in genitori, partner, cani, gatti bengalini, rivolgendosi invece all’interno. Qui viene inondato dalla dolce luce nutriente dell’Anima, il nucleo vitale che pulsa nell’intimo del nostro essere.

Qui di seguito il video, il testo e la traduzione italiana della canzone. 

Video al link THANKS INADEQUACY 

THANKS INADEQUACY

I FEEL SO INADEQUATE, I FEEL I HAVE NO PLACE

IN YOUR LIFE,  IN YOUR MIND  - I FEEL SO SICK AND BLIND

I GET SO INSECURE,  NO PLANS NOT A FUTURE

THERE IS NO PLACE FOR ME- THANKS INADEQUACY

AND THERE IS ALWAYS 

A DEADLINE IMPENDING

DEMANDING, A CALL COMPELLING

THERE’S NO TIME FOR ME

AND THERE IS ALWAYS 

A WOMAN MORE BEAUTIFUL

MORE POWERFUL THAN ME

THANKS INADEQUACY

SO I WILL STEP ASIDE, AND LET YOU GO YOUR WAY

IT’S YOURS IN ANY CASE, TAKE BACK YOUR TIME

BECAUSE I’M ANXIOUS AND NERVOUS

ABOUT KEEPING THE WATCH 

IN MY ATTENTION

I JUST WANNA BREATH

BUT NO RELAX, NO SPACE

I FEEL YOU’RE ALWAYS READY 

TO ESCAPE

I’LL JUST LET YOU LEAVE

GOD , INADEQUACY, I’M INADEQUACY

THERE IS NON ROOM FOR ME - FEEL INADEQUACY

Versione italiana al link Inadeguata

Traduzione dall'inglese: GRAZIE INADEGUATEZZA

Mi sento così inadeguata, sento di non avere un posto

nella tua vita, nella tua mente, sono nauseata e cieca

Divento insicura, non ci sono progetti né futuro

non c’è un posto per me, grazie inadeguatezza

E c’è sempre un scadenza impellente

una call incalzante, irrimandabile

non c’è tempo per me

E c’è sempre una donna più bella, più potente

di me, grazie inadeguatezza

Così mi faccio da parte, e ti lascio fare la tua strada

È la tua in ogni caso, riprenditi il tuo tempo

Perché sono nervosa e ansiosa

di dover tenere sempre sott’occhio l’orologio

vorrei respirare

E invece nessun relax, nessuno spazio

sei sempre pronto a scappare

ti lascerò andare

Mio Dio, inadeguatezza, 

sento l’inadeguatezza

ti lascerò andare

grazie inadeguatezza.

Per prenotare  un colloquio  di Counseling contattatemi attraverso il mio sito  Le Vie per l'Armonia.