In pink and gold
this day’s just rolled
the rain has
stopped
And I
Didn’t pass so bold
Didn’t pass alright
Didn’t pass unhurt
through
you
Caught.
La versione originale della poesia è in : Variazioni su Tema
martedì 11 giugno 2013
AS LONG AS IT LASTS - Self-translated poems 3
She smiles
at the fire
the young
foreigner
and she’ll
go and sit out
at the
table of stone
She’ll
write just for fun
in the
quiet farm
where the
fire once wept
tears of
wax
No fear
left
she’s going
to write that
the young
foreigner
whose identity’s
melt
Melt by the
fire
into tears
of wax
and then we
are not
what we
were
or we thought
But why
should I pretend
why should
I ever pretend
As long as
it lasts
fiat
voluntas tua
fiat
voluntas tua
END - Self-translated poems 2
The snow smell doesn’t matter
any more.
This body doesn’t sound:
silent snow
It doesn’t vibrate
it doesn’t radiate
does not resonate
it doesn’t intone
This body doesn’t sing
anymore
Dumb
merciful snow.
Lamplight on the street:
perfumed road
It’s time
to stop the time
The air is full and cold
This body doesn’t sound
it doesn’t matter
CANON IN D - Self-translated poems 1
Learn
this canon in D
Thousand faces of a smile
all of them identify
I would
and
-the void-
I don’t identify
you
Learn this
From the depths of a lost sky
-you and me-
Hide
and reveal
Canon in D
‘Cause I thought I could know
Learn
and I thought I could see
Learn
Wind that blows
among hollow
flints
La versione originale della poesia è in : Variazioni su Tema
domenica 9 giugno 2013
RAPSODIA - Il romanzo del Silenzio
“A volte mi affaccio
alla vita della gente e le racconto un segreto. E’ un vecchio trucco. Mi
avvicino e, a meno che le persone non dormano ad occhi aperti, possono
percepirmi come una lieve brezza, come l’acuto di una sola nota, lo
scricchiolio di una vecchia sedia, un brivido o il lampo di un’intuizione” (La
Leggenda del Bevitore Sacro - Mario Corradini).
Chi era lei per lui? E cosa rappresentava lui per lei? Rapsodia
evoca il mistero del Nord e la magica alchimia delle affinità elettive, canta l’immateriale
e lo insinua nel materiale, cambia tonalità al mito e lo fonde con la realtà. E’
una storia che si svolge negli intervalli, negli spazi immaginari di uno scenario appena
pennellato, costantemente in bilico tra fiaba e quotidianità, delicatezza e
gravità. Rapsodia suggerisce piuttosto che descrivere, dà voce al silenzio più
che alle parole, lasciando la libertà al lettore di cercare il proprio romanzo
e trovare il proprio racconto.
Per leggerne alcune pagine cliccare il seguente link:
Per acquistare il libro in formato e-book cliccare il seguente link:
Iscriviti a:
Post (Atom)