“…tutto questo lo trovo di una bellezza struggente. La vita che si fa poesia incarnata. L’emozione che prende il posto della convenzione.”(Domenico Guarino, ‘Sorci’)
English version at the link Desire
Questa canzone è stata ispirata da recenti incontri e letture, soprattutto i libri e le parole di Domenico Guarino e la musica di Patrizia Pieraccini. Dedico perciò il mio brano a queste nuove affinità e ai miei amici, presenti, vicini, animati di Fuoco, coraggio, Eros. Uomini e donne che fanno Vita vissuta e non chattata, che fanno seguire le azioni alle parole. I divieti assurdi e i distanziamenti imposti hanno acceso ancora di più il desiderio di vederci, abbracciarci, progettare. È un onore condividere quest’avventura terrena con voi. Spero solo di avere ancora abbastanza tempo per dimostrarvi tutto l’amore che provo e che vi meritate.
È grazie a voi, amici, se non ho ceduto allo sconforto e alla depressione, se ho trovato il coraggio di ridere di fronte all’assurdità e all’efferatezza di questo periodo storico. Siete voi che mi consolate di fronte ad alcuni rapporti insipidi e frustranti, mostrandomi che esiste un mondo in cui la passione e la poesia sono ancora possibili. Siete voi che mi insegnate a dare voce ai miei e sentimenti e alle mie emozioni prima che sia troppo tardi e che dimostrate con i fatti, e non con le parole, quanto mi volete bene.
Qui di seguito il video, il testo e la traduzione italiana della canzone.
Video al link: Desire
DESIRE
My desire, it’s the power of your fire
our energy radiates, and it burns away mistakes
Life is power, it’s emotion, inner truth
it’s a vital impetus, I will always dream of you
Oh desire, passion of my soul
sensual, spiritual - i can live it all!
“I love you my friends, it’s a really hard time
our hearts are united, in a diamond of light
we’ll shine on - till the end
till the last of our breaths, I love you my friends
I love you…”
Sacred fire, it’s the power of desire
passion in my soul, sensual, spiritual
Sensual spiritual, you’re my only love
you’re my only love…..I can feel it all
I can feel it all
Desiderio
Il mio desiderio è il potere del tuo fuoco
la nostra energia s’irradia e brucia via gli errori
la vita è potere, è emozione, verità interiore
è un impeto vitale, ti sognerò per sempre…
Oh desiderio, passione della mia anima
sensuale, spirituale - posso viverlo tutto
“Vi amo, amici miei, sono davvero tempi duri
i nostri cuori sono uniti, in un diamante di luce
continueremo a splendere - fino alla fine
fino all’ultimo dei nostri respiri
vi amo, amici miei, vi amo…”
Fuoco sacro, è il potere del desiderio
passione nella mia anima, sensuale, spirituale
Sensuale, spirituale, tu sei il mio unico amore,
sei il mio unico amore, posso sentirlo tutto
Nessun commento:
Posta un commento