OH MY MY ! – Turbe Emotive da Innamoramento Feroce

"Gli adulti sono gli altri" Gualtiero Parisio

La canzone nasce grazie alla band in cui cantavo nel 2006, i Fari Rosa. Il nome del gruppo veniva dalla composizione delle prime sillabe dei nostri nomi : Fabio, Riccardo, Roberto, Sara. I ragazzi avevano questa base musicale a cui occorreva un testo con una melodia. 

Visto che  all’epoca ero parecchio infatuata di un sassofonista jazz, ne uscì fuori un testo con tutte le classiche oscillazioni emotive da cotta spietata: il perdere se stessi nel continuo pensiero dell’altro, la consapevolezza di questa perdita di centro e allo stesso tempo l’ammirazione per l’oggetto amato.

La storia durò poco e si mantenne su binari quasi platonici, per cui se tale ammirazione fosse in realtà idealizzazione…beh, restiamo col beneficio del dubbio.

Qui di seguito il video, il testo in inglese e il testo tradotto:

Testo Originale:

 ONCE AGAIN MY OLD DEPRESSION, ONCE AGAIN MY OLD CONFUSION

YOU, I HOPE, MY LAST ILLUSION UNDERMINING  MY FONDATIONS

AND I GUESS I’M LOSING MY DIRECTION

FALLING ON THE GROUND SAY WHAT HAVE I FOUND

IS IT ME, IS IT YOU, I CAN’T GET IT THROUGH

IS IT REAL , IS IT FEAR WHAT I’M DOING HERE?

WITH YOUR WORDS IN MY SOUL, WITH YOUR SMILE IN MY EYES, OH MY MY

WITH YOUR HANDS, WITH YOUR LOOK, WITH YOUR VOICE WITH YOUR TRUTH, I SAY OH MY MY

LEAVE MY MIND!

OH IT’S SO BEAUTIFUL, BABY YOU’RE SO WONDERFUL BABY YOU’RE SO WONDERFUL, BABY YOU’RE A MIRACLE

UNBELIVABLE, UNBELIEVABLE…..OH MY MY, DON’T WANNA WASTE MY TIME

TRADUZIONE:

Ancora una volta la mia vecchia depressione, ancora una volta la mia vecchia confusione

Tu, spero, la mia ultima illusione, che va a minare le mie fondamenta

E credo di star perdendo la direzione…cadendo a terra, cos’ho trovato?

Sono io, sei tu, non riesco a venirne fuori

È reale, è paura, cosa sto facendo qui?

Con le tue parole nella mia anima, col tuo sorriso nei miei occhi, oh mio Dio

Con le tue mani, col tuo sguardo, con la tua voce, con la tua verità

Oh mio Dio, lascia la mia mente

E’ così bello, tesoro sei una meraviglia, sei una meraviglia, sei un miracolo

Incredibile, incredibile….Non voglio sprecare tempo

 Foto iniziale di Chiara Benelli e parrucche della linea Luigi14

Per richiedere un colloquio di counseling o un'introduzione alla Biomusica/ meditazione contattatemi su:
Sara Bini Le Vie per l'Armonia