sabato 1 maggio 2021

LA MIA CANZONE ‘NON VOGLIO UN GURU NEL MIO LETTO’

“È una pistola quella che hai in tasca, o sei solo contento di vedermi?”(Mae West)

English version at the link: Don't wanna a guru in my bed

Introduco la mia nuova canzone con le preziose parole di Angelo Bucci, che sembrano risuonare dalla mia stessa anima: “Amore e logica sono conciliabili? Notoriamente, quando parliamo di sentimenti e relazioni umane, sconfiniamo in ambiti che segnano la disfatta di ogni possibile rigore matematico. Volendo, tuttavia, immaginare la formula del "Giusto Amore", essa dovrebbe includere tre fondamentali aspetti: Affinità (spontanea condivisione di esperienze, valori e progetti), Passione (quel "fatto chimico" che innesca il desiderio cerebrale e carnale) e "Senso Ludico". Lo sviluppo di un progetto comune e la passione carnale comportano uno "sforzo" quotidiano che, inevitabilmente, innesca tensioni talvolta "feroci", tali da sottoporre a dura prova la relazione sentimentale. 

La "salvezza" giunge proprio dal "Senso Ludico", da quella capacità che dovremmo avere di stemperare le tensioni ricorrendo al gioco, alla risata, alla "frivolezza". Come "evocare" l'azione di questo elemento salvifico? Semplice: basta soffermarsi a riflettere un breve istante sulla brevità dell'esistenza, per comprendere quanto inutili siano le ostinazioni. il "Senso Ludico", in definitiva, ci porta a scavalcare allegramente la cosiddetta "Legge di Murphy" (quella che "impone" alla monetina che cade di andare a "nascondersi" sotto al mobile). Le incomprensioni, i sospetti (spesso infondati), le tensioni artatamente indotte da soggetti esterni, possono far vacillare anche le relazioni più solide, ossia quelle sorrette dai primi due "contenuti" del "Giusto Amore": Affinità e Passione. Ed ecco, allora, la necessità di ricorrere al terzo e fondamentale elemento della formula: il provvidenziale "Senso Ludico". Minimizzare, ridere, giocare a rincorrersi proprio come farebbero due bimbi. Breve è la vita. Perché dannarsi?”


Qui sotto il video della versione italiana della canzone e, a seguire, il testo.


Video al link: NON VOGLIO UN GURU CON ME



NON VOGLIO UN GURU CON ME


OGNI VOLTA CHE VUOI, QUANDO TI VA

IO SONO QUI, DISPONIBILITÀ

TI CANTERÒ UN CANTO DI SEMPLICITÀ

CHE SCIOGLIE QUEL CRAMPO E TI RICARICA

NON È RAZIONALE, È POESIA PASSIONALE

SE REPRIMI, FA MALE DI PIÙ

ALL’INIZIO È ATTRAZIONE, NON C’È TEORIZZAZIONE

RICONOSCO CHE INFINE, SEI TU

E IO NO, NO, NO, NON VOGLIO UN GURU CON ME

GUARDA NO, NO, NO, RILEGGI FREUD DA TE

BE’ LO SO, LO SO CHE NON PUOI CAPIRE

CHE IO NO, NO, NO, NON VOGLIO UN GURU PER ME

SEI PERFETTO COSÌ, NON OCCORRE TU SIA

LA PSICOTERAPIA…FOR FREE

MI SALVO DA SOLA, VIENI TRA LE LENZUOLA

CHE MI MANCHI OGNI ORA

NON È RAZIONALE, È POESIA PASSIONALE

SE LO SCACCI, FA MALE DI PIÙ

ALL’INIZIO È ATTRAZIONE, NON C’È UNA SPIEGAZIONE

RICONOSCO CHE INFINE, SEI TU

E IO NO, NO, NO, NON VOGLIO UN GURU CON ME

GUARDA NO, NO, NO, RIPASSA FREUD DA TE

BE’ LO SO, LO SO CHE NON PUOI CAPIRE

CHE IO NO, NO, NO, NON VOGLIO UN GURU PER ME




Per prenotare  un colloquio  di Counseling contattatemi attraverso il mio sito  Le Vie per l'Armonia.




MY SONG : DON’T WANNA A GURU IN MY BED

Is that a gun in your pocket, or are you just happy to see me?”(Mae West)

Versione italiana al link: Non voglio un guru con me


I introduce my new song with the precious words of Angelo Bucci, which seem to resonate from my own soul: 'Can love and logic be reconciled? Notoriously, when we talk about feelings and human relationships, we trespass in areas that mark the defeat of any possible mathematical rigour. However, if we want to imagine the formula for 'Just Love', it should include three fundamental aspects: Affinity (spontaneous sharing of experiences, values and projects), Passion (that 'chemical fact' that triggers cerebral and carnal desire) and 'Playful Sense'. The development of a common project and carnal passion entail a daily 'effort' that inevitably triggers tensions that are sometimes 'fierce', to the point of severely testing the sentimental relationship. 

The "salvation" comes precisely from the "Sense of Play", from that ability that we should have to dilute the tensions through play, laughter, "frivolity". How can we 'evoke' the action of this saving element? The 'Sense of Play', in short, leads us to cheerfully override the so-called 'Murphy's Law' (the one that 'imposes' on the falling coin to 'hide' under the furniture). Misunderstandings, suspicions (often unfounded), tensions artfully induced by external parties, can shake even the most solid relationships, i.e. those supported by the first two "contents" of "Right Love": Affinity and Passion. And here, then, is the need to resort to the third and fundamental element of the formula: the providential "Sense of Play". Minimizing, laughing, playing and chasing each other just as two children would do. Life is short. Why bother?"


Below you can find the video of the English version of the song. To follow, the English lyrics.


Video at the link: DON'T WANNA A GURU IN MY BED



DON’T WANNA A GURU IN MY BED


WHENEVER YOU WANT, WHENEVER YOU LIKE

I’LL WRITE YOU A SONG TO MAKE YOU FEEL RIGHT

YOU KNOW WHAT I MEAN, AVAILABILITY

I’M MEAN BUT BELIEVE, I CAN GO BEYOND ME

LOVE ISN’T RATIONAL, IT’S POETRY, IT’S PASSION

IF YOU’RE GOING OUT OF FASHION, COME ON!

FIRST IT’S ATTRACTION, NO RATIONALIZATION

MORE LIKE A RECOGNITION OF SOULS

AND I DON’T, DON’T, DON’T WANNA A GURU IN MY BED

NO I DON’T, DON’T , DON’T NEED A FREUD IN MY HEAD 

WELL, I DON’T , DON’T , DON’T EXPECT YOU TO UNDERSTAND 

‘CAUSE I DON’T, DON’T , DON’T WANNA A GURU IN MY BED

YOU’RE PERFECT TO ME, YOU DON’T NEED TO BE

PSYCHOTHERAPY…FOR FREE!

I CAN SAVE MYSELF, DON’T NEED ANYONE ELSE, 

BE JUST MY BOYFRIEND

LOVE MUST BE LIGHT, HEAVY BURDENS ASIDE, 

AND TOGETHER WE’RE BRIGHT, WE WILL SHINE

WE CAN LAUGH AND MAKE LOVE, OPEN SKIES UP ABOVE

PLEASE DON’T TALK ANYMORE, COME ON!

AND I DON’T, DON’T, DON’T WANNA A GURU IN MY BED

NO I DON’T, DON’T , DON’T NEED A FREUD IN MY HEAD 

WELL, I DON’T , DON’T , DON’T EXPECT YOUT TO UNDERSTAND 

‘CAUSE I DON’T, DON’T , DON’T WANNA A GURU IN MY BED



Per prenotare  un colloquio  di Counseling contattatemi attraverso il mio sito  Le Vie per l'Armonia.