ASPETTA E VEDRAI - God Bless my Friends 5

C’è un'unica persona con cui sicuramente andrò a letto tutta la vita: me stessa! (B.Katie)

Altra canzone dell’adolescenza, un inno all’integrità con i propri ideali e interessi che, manco a dirlo, si discostavano tragicamente da quelli di tutte le ragazzine della mia età. E’ stato un bene capire fin da subito che vento tirava nella mia vita, visto che tutt’ora continuo a essere un personaggio non proprio conforme alle aspettative sociali/culturali/posturali/epidurali etc etc. Questo fatto, che prima era la mia croce, sta diventando sempre di più la mia delizia. L’attrito e la dissonanza, che costantemente riac-cor-do, pian piano si trasformano in comprensione per la vita e aumentano i miei momenti di grazia – e di grazie.

Video della canzone e di seguito testo e traduzione:

WAIT AND SEE

I KNOW YOU’VE GOT A LOT OF PROBLEMS, BUT I’VE GOT MY OWN

YOU CAN DO IT, AND YOU CAN DO IT WITHOUT ANY HELP

AND I KNOW YOU’VE GOT A LOT OF PROBLEMS, BUT I’V GOT MY OWN

PLEASE PLEASE, I’M LOSING GROUND

JUST WAIT, JUST WAIT, JUST WAIT AND SEE

I SAIL AGAINST THE WIND, THIS IS MY LAST CHANCE

JUST WAIT, JUST WAIT, JUST WAIT FOR ME

THEY ARE ALL ALIKE, YEAH, BUT NOW IT’S ALL RIGHT

YOU SAY ‘ WHERE DID YOU PUT MY LOVING?’ - I SAY ‘I DON’T KNOW’

‘WELL, THERE’S NOWHERE ELSE THAT YOU CAN  GO’ – ‘YES I KNOW’

THE MORNING I CAME WAS COLD AND GREY, JUST MY LUCKIEST DAY

PLEASE, PLEASE, I SEEK MY MIND!

JUST WAIT, JUST WAIT, JUST WAIT AND SEE

I SAIL AGAINST THE WIND, THIS IS MY LAST CHANCE

JUST WAIT, JUST WAIT, JUST WAIT FOR ME

THEY ARE ALL ALIKE, YEAH, BUT NOW IT’S ALL RIGHT

BUT NOW IT’S ALL RIGHT

Traduzione: Aspetta e Vedrai

 

So che hai un sacco di problemi, ma io ho i miei

Puoi farcela e puoi farcela anche senza nessun aiuto

Lo so che hai un sacco di problemi ma io ho i miei

Per favore, per favore, sto perdendo terreno

Aspetta, aspetta, aspetta e vedrai

Io navigo controvento, è la mia ultima possibilità

Aspetta, aspetta, aspetta e vedrai

Loro sono tutti uguali ma adesso va bene

Tu dici ‘Dove hai messo il mio amore?’ Io dico ‘Non lo so’

‘Beh’ non c’è altro posto dove tu possa andare’ ‘ Sì, lo so’

Il mattino che arrivai era freddo e grigio, il mio giorno più fortunato

Per favore, per favore, cerco la mia mente

Aspetta, aspetta, aspetta e vedrai

Io navigo controvento, è la mia ultima possibilità

Aspetta, aspetta, aspetta e vedrai

Loro sono tutti uguali ma adesso va bene

Adesso va tutto bene