SECRET SONGS 2 - La Grande Rivincita

Lei vince le sue battaglie senza errori 
E vi riesce perché vince un nemico già sconfitto. 

(Sun Tzu, 'l’Arte della Guerra’)

La Grande Rivincita

Io voglio la mia grande rivincita

Perché non capisco

Tutta la gente che vuol farmi piangere

Non so perché, non so perché

Voglio soltanto un mondo di luce

Ma ora i miei occhi sono asciutti

Come vedi, ho ancora bisogno di aiuto

Potresti fermare questa pioggia?

Niente è facile per me

E in questo posto non puoi essere

Te stesso, o ti crocifiggeranno

I loro cervelli sono già scaduti

Tutto ciò che voglio è un magnifico coltello

Ma adesso i miei occhi sono asciutti

Come vedi, ho ancora bisogno del tuo aiuto

Potresti fermare il dolore?

Puoi fermare il mio pianto?

Puoi tirare la linea?

Puoi sentirmi pregare?

Voglio solo la mia grande rivincita

Voglio solo, voglio capire

Così, posso farti pena

Ma la falsa compassione non mi tocca

La tua falsa compassione non mi tocca

Testo originale: The Big Revenge

I want my big revenge

‘cause I don’t understand

All the people who want to make me cry

I don’t know why, don’t know why

All I want is a world of light

But now my eyes are dry

You can see, I need your help again

Can you stop the rain?

There’s nothing easy for me

And in this place you can’t be

Yourself , because they’ll crucify you

Their brains are overdue

All I want is a wonderful knife

But now my eyes are dry

You can see, I need your help again

Could you stop the pain?

Can you stop my crying?

Can you draw the line?

Can you hear me pray?

I only want my big revenge

I only want, wanna understand

So you can cry over me

But false compassion doesn’t touch me

Your false compassion doesn’t touch me